Ravioles de Otoño / Fall Ravioli











Hoy les tengo una receta diferente!

Tenía ganas de preparar de hacer ravioles, pero no con el clásico relleno de carne, o ricota, sino algo especial.

Un queso que particularmente a mí me encanta es el queso fresco, pensando con que podía combinarlo e inspirada por la temporada, elegí hacer un relleno de ravioles de Zapallo (también conocido como calabacín o calabaza) y queso fresco.



Aunque es fácil de hacer, toma su tiempo. Si tienes la facilidad de preparar la masa clásica del raviol seria buenísimo, pero si no quieres pasar todo ese trabajo o quieres empezar con algo más fácil,  podemos usar la masita del wantan como hice yo en esta oportunidad.



Para el relleno…
   
Ponemos en una sartén u olla, el zapallo cortado en cuadrados con una taza de agua a fuego medio-alto. Tapamos  y dejamos cocinar durante 18 a 20 minutos, hasta que el zapallo este muy suave.

 



Escurrir en un colador y con un machacador de papas o un tenedor empezamos a chancar hasta ir haciendo un puré que quede suave.

  


En la sartén ponemos a derretir una cucharada de mantequilla, agregamos el puré, sazonamos con sal y pimienta, agregamos ahora el queso fresco, parmesano y la albahaca picada. 


   

 Mezclamos bien, probamos y rectificamos la sazón, una vez este como nos gusta lo dejamos a un costado.


Ahora a rellenar, ponemos una cucharada del relleno en el centro del wantan, con los dedos humedecemos la masa alrededor del relleno.

 Colocamos otro wantan encima, presionando los bordes para sellar. Cortamos con un cortador de ravioles, galletas, o con el borde de un vaso.



 Y Continuamos con el resto de la pasta y la masa.

  

Refrigeramos tapado, hasta el momento que estemos listos para usar.
Ponemos a hervir agua con sal en una olla grande.
 Agregar los ravioles, con el agua hirviendo y cocinamos hasta que floten, aproximadamente por unos 3  minutos.



Retiramos los ravioles de la olla con cuidado  y a servir con la salsa de tu elección.
En esta oportunidad yo lo serví con  salsa de ají amarillo, pero también lo pueden acompañar con salsa de tomate, de 4 quesos o de crema.


Si quieres que comparta la receta de la salsa de ají amarillo, no dudes en escribirme y te la paso!!






Today I have an exceptional recipe!

I wanted to make ravioli for a while, but not with the classic meat or ricotta filling, but something special.

One of my favorite type of cheese is the Fresh cheese. So,I started thinking with what could I combine it and inspired by the season, I chose to make a Butternut squash and fresh cheese ravioli filling.


Although it is easy to do, It does take time. If you have the ease of preparing ravioli dough from scratch  go for it!, but if you don’t have the time or just want to start with something easier , I’ll suggest you to use  wonton wrappers as I did this time.

For the filling...
Heat in a pan or pot, the squash cut into squares with 1 cup of water over medium -high heat. Cover and let cook for 18-20 minutes, until squash is very soft.


 Drain in a colander and with a potato masher or fork, mash until smooth.


Melt a tablespoon of butter in a pan, add the puree, season with salt and pepper, add now the fresh cheese and chopped basil. Mix well, taste, rectify the seasoning, and put on the side.

 

   
    


Now let’s start filling, Place 1 tbsp mashed squash mixture in center of each wrapper. With wet fingers, moisten outer edge of each wrapper. Place another wonton on top , pressing the edges to seal. Cut with a ravioli or cookie cutter, or the rim of a glass. And continue with the remaining filling and wonton.

     

  



Refrigerate covered, until is time for us to use.
 Cook stuffed wrappers for 3 to 4 minutes in boiling water with salt
Removed the raviolis from the pot carefully and serve with the sauce of your choice.
   


This time I served them with Aji Amarillo Sauce (Peruvian yellow pepper sauce), but you can also use tomato sauce, 4 cheese sauce or any creamy sauce.
If you want me to share the recipe yellow pepper sauce, let me know!





Salsa Boloñesa / Beef Bolognese


Este es el comienzo de una nueva etapa del blog, si me siguen en Facebook se habrá dado cuenta que al menos en las fotos que vengo subiendo últimamente, las descripciones están en inglés y español.  Lo hago puesto a que de ahora en adelante este blog será bilingüe. Llevo varios años viviendo en USA y mi intención es seguir promoviendo mi cultura latinoamericana.


La receta de hoy es una salsa que los sacara de apuros, es deliciosa y la pueden combinar con diferentes pastas, la semana pasada la use con fettuccinis y hace un par de días con lasaña, la base de las dos?




La salsa boloñesa

Hay diferentes formas de hacerla, yo he probado varias maneras pero ésta, sin duda ha sido la mejor.  Es un proceso,  por eso vale la pena hacer una buena cantidad ya que vas a querer comerla más de una vez y para que no tengas que trabajar “doble” usa lo que tengas que usar y lo que queda ponla en frízer, así cuando se te antoje comerla nuevamente, solo toca descongelar y calentar!


En un procesador de alimentos, trituren la cebolla, la zanahoria y el ajo hasta que quede finamente picado.  Luego agreguen el tomate al procesador y mezclen todo.  Calienta una olla mediana a fuego medio-alto. Una vez caliente, cubrir el fondo de la sartén con dos o tres cucharadas de aceite. Una vez que esté caliente, agregar las verduras picadas y sazonamos con  sal y pimienta al gusto.

       


Cocemos  las verduras hasta que estén con un color uniforme, y vamos revolviendo con frecuencia  por unos 10 minutos.
 No escatimen en los tiempos de cocción, mientras más tiempo se cocine, más se mezclaran los sabores, pero obvio siempre pendientes y moviendo para que no se queme la salsa.  A veces pasa que se nos pega un poco en la olla y sale como marroncito/ tostadito, bueno no se preocupen que eso se arreglara más adelante con el resto de cosas que vamos a incorporar.

Añadimos la carne molida y de nuevo sazonamos con sal y pimienta al gusto. Doramos bien la carne. Dejando que cocine por otros 15 minutos.  Agregue la pasta de tomate, mezclamos bien y que cocine por unos 3 a 4 minutos. Agregamos el vino tinto, y aprovechamos y lo usamos para raspar los pedacitos pegados en olla.

      

 


Cocinamos hasta que el vino se haya reducido un poco más de la mitad. Añadimos un poco de agua a la olla, más o menos un poquito mas de que cubra la carne del todo. Agregamos los hongos secos y las hojas de laurel, mezclamos,  y lo cocinamos a  fuego lento, hasta que agarre la consistencia y sabor que vaya con ustedes!

   


    Antes de servir, retiramos las hojas de laurel, los hongos, y una vez que sirvan, la salsa que les quede puede ir al frízer, y se puede mantener congelada por 3 meses de lo más bien!  Recalentada queda también deliciosa!
Una vez servida, poner un poco de albahaca fresca encima para sabor y decoración.

Ahora si PROVECHO!! Y espero que es guste esta receta, tanto como a mí!!



This is the beginning of a new era of the blog, if you follow me on Facebook you may have noticed that at least in the pictures that I have post lately, the descriptions are in English and Spanish. I am doing this because from now on this blog will be bilingual. I’ve been living in the States for a few years already and I intend to promote my Latin culture.

Today's recipe is a sauce that gets you out of trouble when you don’t know what to cook, it's delicious and it can be combined with different pastas. 

Last week I used it with fettuccines and a couple days ago with lasagna, the source of the two?

The Beef Bolognese!

   
There are different ways to make this sauce, I've tried several ways but this has certainly been the best. It is a process, so it pays to do a good amount of it since and trust me on this, you'll want to eat it more than once, so when you are done use what you need, and the whatever remains put it in the freezer and when you crave to eat it again, just defrost and heat!

In a food processor, pulse onion, carrots and garlic until finely chopped. Then add the tomatoes to the processor and blend everything. Heat a medium saucepan over medium -high heat. Once hot, coat the bottom of the pan with two or three tablespoons of oil. Once it is hot, add the chopped vegetables and season with salt and pepper to taste.

Cook the vegetables until they are even in color, stirring frequently for about 10 minutes



Do not skimp on the cooking time, the longer you cook, the better the flavor, but always stirring to avoid burning the sauce. Don’t worry about sticking bits of food or uneven pieces or anything.  It’s all going to work out in the end.
Add the ground beef and again season with salt and pepper to taste. Brown the beef well. Let it cook for another 15 minutes. Add the tomato paste, mix well and cook for about 3-4 minutes.

    

 Add the red wine, take advantage of it and use it to scrape up any stuck bits in the pot. Cook until the wine has reduced by about a little more than half. Add water to the pot, until is roughly above the beef. Toss in the dried mushrooms and bay leaves; stir to combine everything and bringing it to a low simmer until you get the consistency that you want!


   

Before serving, discard the bay leaves and dried mushrooms, use the amount you need and whatever sauce is left, put in the freezer for up to 3 months!

Once plated please add some fresh basil on top, this will give some extra flavor and it’s great for the final presentation.

Now ENJOY! And I really hope you like this recipe as much as I did.

      









Ensalada de Quinoa

Estas últimas semanas son de pura inspiración, probando nuevas recetas o tratando de mejorar o pulir las ni tan nuevas. Hoy me puse a ver fotos de platos que cocinaba cuando recién empecé el blog, aunque sigo preparando los platos de la misma forma me he dado cuenta que mi presentación a cambiado o se puede decir que se ha pulido con el tiempo, así que he decidido que voy a ir actualizando fotos de post anteriores al menos de los platos ya terminados, para que puedan darse una nueva y mejor idea de cómo presentar sus platos. 

 
Como les digo a mis amigas con las que he estado hablando estos últimos días mucho sobre recetas y comidas, por más sencillo que sea el plato, la presentación es súper necesaria!  Por más sencillo que sea el plato si se ve bien y sobre todo tiene buen sabor es un plato ganador!

Se dice que la quinoa o quinua es para todo el año, por lo ligera que es al comerla fria como en este caso en ensalada es deliciosa y refrescante, pero tambien en invierno, servirla caliente es perfecta como acompañante de alguna carne, u otra forma que pronto aprenderemos es como quinotto, risotto de quinua, es un excelente variante del arroz.

Ensalada de Quinua

Bueno ahora vamos con la receta de hoy, esta salió de la nada, ya tenía tiempo que quería hacer algo con quinua,  pero llego ese día que no sabes que preparar porque no has hecho compras y tienes que experimentar con lo que tengas? Pues así se dio esta ensalada.
 Empezamos “limpiando” la quinua, Se debe lavar en agua fría, restregando con las manos hasta que el agua salga limpia y clara. Una vez “limpia” la ponemos a cocinar en agua hirviendo con una pisca de sal, el tiempo depende como quieres la textura, pero yo recomiendo 15min, queda no tan graneada en reventada.   

Una vez cocinada escurrimos el agua por completo y dejamos enfriar la quinua.

En un bowl aparte ponemos el jugo de limón, aceite de oliva, sal, pimienta, yo le pongo ají amarillo porque me gusta un toque picante, pero en caso que también quieran picante y no tienen el ají amarillo pueden usar jalapeño picadito.

        

 Agregamos el tomate cortado en cuadritos, cebolla picada, cilantro o culantro picado, y la palta (avocado) también en cuadritos, mezclamos bien, probamos y si es necesario agregamos mas sal y pimienta y/o aji al gusto.


     


Hasta ahí esa ensalada ya está rica. Pero ahora la mejor parte, agregamos la quinua, mezclamos bien, y al probar veras que la frescura del limón y la quinua van muy bien juntos.


       

La primera vez use esta ensalada como acompañamiento a un pollo al horno, pero después volví a hacer la receta para compartirla con ustedes ya que me la estaban pidiendo pero la use para acompañar una  pechuga de pollo al grill. Es un plato light, sano, fresco y delicioso!!
Espero les guste!!  


   

Ahora si… PROVECHO!!

Pollo a la Parrilla


Les ha pasado que se han cansado de comer lo mismo?  A veces nos pasa que por la rutina o el tiempo uno hace la comida de la forma más rápida y fácil pero siempre de la misma manera porque es la más rápida o es “la forma que lo sabes hacer”. Pues para mí variar es básico, probar cosas nuevas, diferentes sabores y texturas, o hacer cosas que tal vez la gente espera pero con un twist.


Pollo a la Parrilla

Hoy toca pollo, es económico y sabroso, un ave que no puede faltar en cualquier menú (a menos que seas vegetariano, ahí cambia la cosa) pero por qué no hacerlo con un toque diferente pero igual de rico y fácil? Esta vez su cocina/estufa  será un grill/parrilla, la mejor parte de cocinar en grill es que no ensucias sartenes y ollas y puedes cocinar todo junto el pollo y sus respectivos acompañantes, haciéndolo así aún más fácil y rápido.


Una forma clásica de hacer el pollo acá en USA es al bbq, una salsa dulce a base tomate, que llega a tener diversos ingredientes dependiendo de la zona y el estilo. Pero qué tal si lo hacemos de una forma más fácil pero con el mismo resultado? La idea del bbq es que realce el sabor ahumado, pues mi receta les dará el mismo resultado, y lo mejor es que para la salsa solo necesitamos 3 productos…

A mí me gusta usar muslo sin hueso para esta receta porque tiende a ser más tierna y no se seca como la pechuga.


Sazonamos el pollo con sal y pimienta, ahora para la salsa ponemos en un bol azúcar, agregamos la salsa de soya, mezclando hasta que quede una salsa media espesa, y probando hasta que sientan el sabor balanceado del dulce del azúcar y lo salado de la salsa de soya. Y para terminar un poco de orégano.

      

 Mezclamos bien, agregamos el pollo previamente sazonado y lo dejamos marinar, yo lo dejo marinar,  mientras calentamos el grill, y nos ponemos a seleccionar los vegetales para acompañar.

            
Ahora a cocinar, mientras va cocinando, voy agregando con una brocha sobre el pollo la salsa que quedo de la marinada, porque así ayuda a que no se seque.


Una vez cocinado a tu gusto, toca servir y acompañarlo con los vegetales de tu elección.
Ahora si a comer! A disfrutar en familia, con amigos o simplemente date TU el gusto de comer rico y sano!
Ahora si PROVECHO! 





Popular Posts

Flickr Images